-
1 poner en vigor las medidas
El diccionario Español-ruso jurídico > poner en vigor las medidas
-
2 carry out measures
-
3 implement measures
-
4 to carry out measures
English-russian dctionary of diplomacy > to carry out measures
-
5 to implement measures
English-russian dctionary of diplomacy > to implement measures
-
6 to carry out measures
English-russian dctionary of diplomacy > to carry out measures
-
7 to implement measures
English-russian dctionary of diplomacy > to implement measures
-
8 medidas
* * *f, pladoptar [dictar, tomar] medidas — принимать меры
- medidas afirmativasponer en vigor las medidas — осуществлять меры (см. тж. medida)
- medidas cautelares
- medidas coercitivas
- medidas colectivas
- medidas de aseguramiento
- medidas de carácter perentorio
- medidas de conservación
- medidas de custodia
- medidas de detención
- medidas de emergencia
- medidas de precaución
- medidas de prevención
- medidas de seguridad
- medidas disciplinarias
- medidas eficaces
- medidas eliminativas
- medidas encaminadas a algo
- medidas excepcionales de seguridad
- medidas intimidatorias
- medidas jurídicas
- medidas no privativas de la libertad
- medidas para mejor resolver
- medidas pertinentes
- medidas precautorias
- medidas prejudiciales
- medidas preventivas
- medidas prontas de seguridad
- medidas tutelares
- medidas de excepción
- medidas de previsión
- medidas legales
- medidas profilácticas -
9 carry out disarmament measures
Англо-русский дипломатический словарь > carry out disarmament measures
-
10 pad traffic
осуществлять меры ложного радиообмена; -
11 retaliate
[rɪ'tælɪeɪt]1) Общая лексика: мстить, ответить тем же самым, отвечать тем же, отвечать тем же самым, отомстить, отплатить тем же самым, отплачивать, отплачивать тем же (самым), отплачивать тем же самым, платить (кому-л.) той же монетой, предъявить встречное обвинение, предъявлять встречное обвинение, применить репрессалии, применять репрессалии, применять репрессии, принимать ответные меры2) Военный термин: нанести ответный удар3) Юридический термин: осуществлять меры воздействия, осуществлять меры возмездия, предъявить встречный иск (кому-л. - on somebody)4) Экономика: применять репрессалии (напр. путём введения повышенных пошлин)5) Бухгалтерия: отвечать ударом на удар (в конкурентной борьбе), применять ответные меры (напр. путём введения повышенных пошлин)6) Дипломатический термин: наносить ответный удар -
12 implement measures
1) Общая лексика: предпринимать меры2) Техника: осуществлять мероприятия3) Дипломатический термин: осуществлять меры4) Официальное выражение: выполнять меры -
13 take measures
1) Общая лексика: принимать меры, проводить работу (по = to), осуществлять меры, предпринимать меры, предпринять меры2) Юридический термин: применить меру3) Экономика: внедрять мероприятия -
14 step
1. nэтап; фаза; шаг; ступень; мера; поступок; действиеto be out of step with smth — идти не в ногу с чем-л.
to follow in smb's steps — следовать чьему-л. примеру
to go up the steps — брит. полиц. жарг. "отправиться вверх по лестнице", пойти под суд (в Лондонском центральном уголовном суде ведут из камер вверх к скамье подсудимых)
to initiate steps — предпринимать шаги / меры
to keep step with smb — идти в ногу с кем-л.
to make steps — осуществлять меры; делать шаги в каком-л. направлении
to make a false step — делать ложный шаг, совершать ошибку
to remain out of step with other countries — продолжать занимать позицию, отличающуюся от позиции других стран
- appropriate stepto take steps — предпринимать меры / шаги
- as a first step
- cautious step
- cosmetic step
- decisive step
- effective step
- essential step
- false step
- fatal step
- healthy step
- hesitating step
- important step
- initial step
- interim step
- limited step
- major step
- positive step
- practical step
- resolute step
- retrograde step
- significant step
- step backwards
- step forward
- step in the right direction
- step towards ending the conflict
- thoughtless step
- transitional step
- two steps forward, one step back 2. vto step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии
to step down — отказываться от своего поста / власти; отрекаться от престола; уходить в отставку
to step down in favor of smb — уходить в отставку, уступив свой пост кому-л.
to step into smb's shoes — занимать чей-л. пост
to step up — расширять, увеличивать; усиливать, ускорять
-
15 carry out disarmament measures
Дипломатический термин: осуществлять мероприятия по разоружению, осуществлять меры по разоружениюУниверсальный англо-русский словарь > carry out disarmament measures
-
16 Maßnahmen verfügen
сущ.общ. осуществлять мероприятия, осуществлять меры -
17 carry out measures
Общая лексика: осуществлять меры -
18 pad traffic
Военный термин: осуществлять меры ложного радиообмена -
19 prevent supply
-
20 carry out ... measures
/vt/ осуществлять... мерыАнгло-русский экономический словарь > carry out ... measures
См. также в других словарях:
МЕРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — служат для воспроизведения электрич. величин заданного размера. К М. э. в. относятся измерит. резисторы (катушки сопротивления), катушки индуктивности и взаимной индуктивности, измерит. конденсаторы, меры электродвижущей силы (нормальные… … Физическая энциклопедия
осуществлять — осуществить выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация осуществлять банковские операции • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Меры электрических величин — служат для воспроизведения величин заданного размера. К М. в. относятся измерительные Резисторы (катушки сопротивления), катушки индуктивности и взаимной индуктивности, измерительные конденсаторы, меры электродвижущей силы (нормальные… … Большая советская энциклопедия
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ВОСПИТАТЕЛЬНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ — меры, применяемые .несовершеннолетним. впервые совершившим преступления небольшой или средней тяжести, если установлено, что с помощью этих мер может быть достигнуто его исправление. При этом лицо освобождается от уголовной ответственности (ст.… … Энциклопедия юриста
Принудительные меры медицинского характера — меры государственного принуждения, как правило, являющиеся разновидностью иных мер уголовно правового характера, суть которых заключается в принудительной госпитализации, амбулаторном лечении или применении иных процедур медицинского характера к… … Википедия
Иные меры уголовно-правового характера — Иные меры уголовно правового характера, иные меры уголовно правового воздействия общее название для мер, принимаемых государством в отношении лиц, совершивших общественно опасные деяния, которые не являются наказанием. В законодательстве… … Википедия
Иные меры уголовно-правового воздействия — Иные меры уголовно правового характера, иные меры уголовно правового воздействия общее название для мер, принимаемых государством в отношении лиц, совершивших общественно опасные деяния, которые не являются наказанием. Содержание 1 Наказание и… … Википедия
Административно-предупредительные меры — группа мер административного принуждения, применяемых с целью предупреждения тех возможных правонарушений в сфере государственного управления, которые могут привести к нарушениям общественного порядка и общественной безопасности, другим… … Административное право. Словарь-справочник
Принимать меры — ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в родие на то изволите конечно принять меры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принять меры — ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в родие на то изволите конечно принять меры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Учет судом психологической характеристики подсудимого при назначении меры наказания — Неразрывно связан с применением психологических познаний при установлении обстоятельств, характеризующих личность виновного. В уголовном процессе, на любом этапе которого в центре внимания находится человек со всеми индивидуально психологическими … Энциклопедия современной юридической психологии